1
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
اڄ رات آهي.
2
00:00:44,700 --> 00:00:48,430
۽ اهو ٿيڻ وارو آهي
ٻيهر ۽ ٻيهر --
3
00:00:48,460 --> 00:00:51,300
ٿيڻو آهي.
4
00:00:56,060 --> 00:00:58,230
سٺي رات.
5
00:00:59,860 --> 00:01:03,070
ميامي هڪ وڏو شهر آهي.
مون کي ڪيوبا جي کاڌي سان پيار آهي.
6
00:01:03,360 --> 00:01:06,900
سور جو سینڈوچ -- منهنجو پسنديده.
7
00:01:13,530 --> 00:01:16,930
پر مان بکيو آهيان
هاڻي ڪجهه مختلف.
8
00:01:46,400 --> 00:01:50,860
هو اتي آهي - مائڪ ڊونووان.
9
00:01:52,060 --> 00:01:54,300
هو ئي آهي.
10
00:02:15,700 --> 00:02:18,800
تون هاڻي منهنجو آهين،
تنهنڪري ائين ڪريو جيئن مان چوان ٿو.
11
00:02:20,200 --> 00:02:22,900
- تون ڇا ٿو چاهين؟
- مان چاهيان ٿو ته توهان خاموش ٿي وڃو.
12
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
هاڻي ڊرائيو.
13
00:02:52,100 --> 00:02:54,160
هتان موڙ.
14
00:03:23,900 --> 00:03:25,910
توکي ٻڌڻو پوندو...
15
00:03:27,370 --> 00:03:29,370
... جيڪو چوان سو ڪر.
16
00:03:40,300 --> 00:03:43,170
- ڏس.
- نه.
17
00:03:43,260 --> 00:03:44,750
ها، ها.
18
00:03:46,750 --> 00:03:48,190
نه، نه!
19
00:03:48,250 --> 00:03:50,690
اهو خوفناڪ آهي، اهو ناهي؟
آهي نه؟
20
00:03:50,760 --> 00:03:52,430
مهرباني ڪري...
21
00:03:53,560 --> 00:03:57,360
اکيون کوليو ۽
ڏسو ته ڇا ڪيو!
22
00:03:58,660 --> 00:04:01,330
ڏس يا مان تنهنجو کٽي ويندس
اکيون توهان جي منهن کان سڌو.
23
00:04:07,330 --> 00:04:10,960
ان ۾ مون کي گهڻو وقت لڳو
هنن ننڍڙن ڇوڪرن کي صاف ڪر.
24
00:04:12,000 --> 00:04:15,290
انهن مان هڪ زمين ۾ هو
ايتري تائين جو هو جدا ٿي ويو.
25
00:04:15,300 --> 00:04:17,520
مون کيس ٻاهر ڪڍيو
ٽڪرن ۽ ٽڪرن ۾.
26
00:04:17,760 --> 00:04:20,100
سلام مريم، مڪمل فضل،
رب آهي --
27
00:04:20,130 --> 00:04:22,510
رکو! اهو ڪڏهن به نه
ڪنهن جي مدد ڪئي.
28
00:04:26,230 --> 00:04:28,360
مهرباني ڪري، توهان ڪجهه به ڪري سگهو ٿا.
29
00:04:28,400 --> 00:04:31,360
اهو سٺو آهي. بيگ.
ڇا هنن ننڍڙا ڇوڪرا عرض ڪيا؟
30
00:04:37,500 --> 00:04:40,280
مان پنهنجي مدد نه ڪري سگهيو آهيان.
مان نه ڪري سگهيس. مان--
31
00:04:40,300 --> 00:04:43,160
مهرباني ڪري، توهان کي سمجهڻ گهرجي ...
32
00:04:45,630 --> 00:04:48,540
مون کي يقين ڪر، مان ضرور سمجھان ٿو.
33
00:04:48,710 --> 00:04:51,580
ڏس، مان به پنهنجي مدد نه ٿو ڪري سگهان.
34
00:04:53,900 --> 00:04:56,750
ٻار، مان اهو ڪڏهن به نه ڪري سگهيو.
توهان وانگر نه.
35
00:04:56,760 --> 00:05:00,060
ڪڏهن به نه، ڪڏهن به ٻار.
36
00:05:00,760 --> 00:05:02,350
ڇو؟
37
00:05:04,460 --> 00:05:05,900
مون وٽ معيار آهن.
38
00:05:30,930 --> 00:05:35,110
جلد ئي توهان کي پيڪ ڪيو ويندو
ٿورن ۾...
39
00:05:36,600 --> 00:05:40,470
... صاف طور تي ويڙهيل وڏيون
40
00:05:40,700 --> 00:05:46,330
منهنجي پنهنجي ننڍڙي ۾
دنيا جي ڪنڊ.
41
00:06:20,860 --> 00:06:24,130
منهنجو نالو ڊيڪٽر آهي،
ڊيڪسٽر مورگن.
42
00:06:24,160 --> 00:06:25,950
مون کي خبر ناهي ڇا
مون کي ٺاهيو جيئن مان آهيان،
43
00:06:26,050 --> 00:06:29,310
پر جيڪو ڪجهه ڇڏي ويو هو
اندر هڪ خالي جاءِ.
44
00:06:29,330 --> 00:06:32,850
ماڻهو تمام گهڻا انسان کي جعلي ڪن ٿا
رابطي،
45
00:06:32,870 --> 00:06:36,140
پر مون کي لڳي ٿو ته آئون انهن سڀني کي جعلي ڪريان ٿو،
۽ مان انھن کي چڱيءَ طرح ٺاھيو آھي.
46
00:06:36,150 --> 00:06:37,240
اڙي!
47
00:06:38,190 --> 00:06:41,270
ها، اتي، ڪپتان!
اڄ اتي ڪو وڏو مارلن آهي؟
48
00:06:41,330 --> 00:06:43,730
۽ اهو منهنجو بار آهي، مان سمجهان ٿو.
49
00:06:44,190 --> 00:06:46,430
پر مان پنهنجي تي الزام نه ٿو ڏيان
انهي لاءِ والدين کي پالڻ.
50
00:06:46,460 --> 00:06:49,630
هيري ۽ ڊورس مورگن ڪيو
هڪ شاندار نوڪري مون کي وڌايو.
51
00:06:50,760 --> 00:06:52,930
پر اهي ٻئي هاڻي مري ويا آهن.
52
00:06:53,700 --> 00:06:55,770
مون انهن کي نه ماريو...
53
00:06:56,070 --> 00:06:57,180
ايماندار.
54
00:06:58,260 --> 00:07:00,590
تون مختلف آهين، ڇا تون ناهين، ڊيڪسٽر؟
55
00:07:01,200 --> 00:07:03,050
توهان جو مطلب ڇا آهي، پاپ؟
56
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
بلپس چون ٿا
دوست غائب ٿي ويو.
57
00:07:08,760 --> 00:07:10,250
مون کي قبر ملي، پٽ.
58
00:07:10,280 --> 00:07:12,430
اهو ڪتو هڪ شور هو
ننڍڙو چريو، بابا.
59
00:07:12,450 --> 00:07:14,500
هو سڄي رات روئندو رهيو،
۽ ماء ننڊ نه ٿي سگهي.
60
00:07:14,510 --> 00:07:17,090
۽ هوءَ ڏاڍي بيمار آهي،
۽ اھو بدصورت ڪتو ٽپ ڏئي رھيو ھو
61
00:07:17,100 --> 00:07:19,280
هر پني تي جيڪو ڦوڪيو ويو
فوٽ پاٿ کان هيٺ!
62
00:07:19,360 --> 00:07:21,590
تمام گهڻا هئا
اتي هڏا، ڊيڪٽر،
63
00:07:21,800 --> 00:07:24,120
۽ نه رڳو دوست جي.
64
00:07:42,260 --> 00:07:43,990
هالا، ڊيڪٽر!
65
00:08:23,560 --> 00:08:25,460
رت--
66
00:08:26,140 --> 00:08:28,760
ڪڏهن ڪڏهن اهو سيٽ ڪري ٿو
منهنجا ڏند ڪناري تي.
67
00:08:31,430 --> 00:08:34,250
ٻيا ڀيرا،
اهو مون کي افراتفري کي ڪنٽرول ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو
68
00:08:36,260 --> 00:08:40,130
هيري جو ڪوڊ،
منهنجو پالڻهار پيءُ، مطمئن آهي.
69
00:08:40,600 --> 00:08:42,790
۽ ائين مان آهيان.
70
00:08:43,090 --> 00:08:45,200
هيري هڪ عظيم هو
پوليس هتي مامي ۾.
71
00:08:45,220 --> 00:08:48,700
هن مون کي سيکاريو ته ڪيئن سوچجي،
مون کي سيکاريو ته ڪيئن منهنجي ٽريڪ کي ڍڪيندي.
72
00:08:49,830 --> 00:08:52,170
مان هڪ تمام صاف سٿرو راکشس آهيان.
73
00:08:55,060 --> 00:08:57,800
ڊيڪٽر، تون اتي آهين؟
74
00:08:57,830 --> 00:09:00,930
ٺيڪ، ڊيڪس، مهرباني ڪري،
جيئن ئي اندر داخل ٿيو،
75
00:09:01,860 --> 00:09:04,560
مان هڪ ڏوهن جي منظر تي آهيان
shithole the Seven Seas Motel،
76
00:09:04,600 --> 00:09:07,030
۽ مون کي توهان جي هتي ضرورت آهي.
ٺيڪ آهي؟
77
00:09:07,300 --> 00:09:09,050
ڊيڪس؟
مهرباني ڪري...
78
00:09:09,050 --> 00:09:11,390
مهرباني ڪري تمام سٺو
مٿي تي پنير سان.
79
00:09:11,430 --> 00:09:14,710
اهو منهنجو گندو آهي
رضاڪار ڀيڻ، ديبرا.
80
00:09:14,810 --> 00:09:17,460
هن وٽ وڏي دل آهي پر
ڪنهن کي به ڏسڻ نه ڏيندو.
81
00:09:17,540 --> 00:09:19,770
هوءَ ئي ان ۾ آهي
دنيا جيڪو مون سان پيار ڪري ٿو.
82
00:09:20,030 --> 00:09:21,740
منهنجو خيال آهي ته اهو سٺو آهي.
83
00:09:21,900 --> 00:09:23,500
مون کي احساس نه آهي
ڪنهن به شيء بابت،
84
00:09:23,530 --> 00:09:26,460
پر جيڪڏهن مون کي احساس هجي ها ته،
مون وٽ اهي آهن Deb.
85
00:09:31,300 --> 00:09:33,800
ڪجهه آهي
عجيب ۽ غير مسلح
86
00:09:33,830 --> 00:09:36,860
هڪ قتل کي ڏسڻ بابت
مامي جي ڏينهن جي روشني ۾ منظر.
87
00:09:36,900 --> 00:09:39,860
اهو سڀ کان وڌيڪ عجيب بڻائي ٿو
قتل ٿيل نظر اچن ٿا،
88
00:09:39,900 --> 00:09:43,000
جيئن توهان هڪ نئين ۽ جرئت ۾ آهيو
ڊزني ورلڊ جو سيڪشن --
89
00:09:43,100 --> 00:09:44,840
Dahmer Land*.
90
00:09:44,850 --> 00:09:46,120
ڀلي تون پوليس وارو ٿئين.
91
00:09:46,140 --> 00:09:47,540
نه.
فارنزڪس.
92
00:09:53,660 --> 00:09:54,860
ڊيڪس!
93
00:09:56,530 --> 00:09:58,200
هي، ڇا حال آهي؟
94
00:10:02,460 --> 00:10:04,090
جيز، ديب...
95
00:10:04,160 --> 00:10:05,860
ڪٿي ٿو ڪرين
تون بندوق رکين ٿو؟
96
00:10:05,900 --> 00:10:07,750
انهن کي هڪ ٻيو ٿلهو مليو،
تلاءَ ۾.
97
00:10:07,770 --> 00:10:09,870
- ٻيو؟
- ٽڪرن ۽ ٽڪرن ۾ ڪٽيل.
98
00:10:09,900 --> 00:10:13,310
- اهو 5 مهينن ۾ ٽيون آهي.
- ٽيون؟ توھان جو مطلب آھي اتي ھڪڙو آھي -
99
00:10:13,350 --> 00:10:15,090
هڪ سيريل قاتل، اهو صحيح آهي.
100
00:10:15,100 --> 00:10:16,850
ٻيا 2 برووارڊ ۾ هئا،
101
00:10:16,860 --> 00:10:18,740
صرف هن وانگر ڪٽيو.
102
00:10:18,820 --> 00:10:20,370
ڪو شڪي؟
103
00:10:20,660 --> 00:10:22,250
ڪاش مون کي خبر هجي.
104
00:10:22,630 --> 00:10:24,710
مان نائب تي آهيان،
تنهنڪري Laguerta مون کي منهنجي ڪمري ڏانهن موڪليو
105
00:10:24,750 --> 00:10:26,070
۽ مون کي نظر کان پري رهڻ لاءِ چيو.
106
00:10:26,080 --> 00:10:28,690
خدا نه ڪري ته هوء ٻڌي
توهان کي ڇا چوڻو آهي.
107
00:10:28,700 --> 00:10:30,290
مون کي ان جي باري ۾ ٻڌايو.
108
00:10:30,600 --> 00:10:33,030
ڪو اهڙو ڪيئن ٿو
گونگي کي ايتري طاقت ملي؟
109
00:10:33,500 --> 00:10:37,350
هوءَ ڄاڻي ٿي ته راند ڪيئن ڪجي.
توهان هڪ سبق وٺي سگهو ٿا.
110
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
ڇا ۾، گدا چومڻ؟
111
00:10:39,000 --> 00:10:40,520
سياست.
112
00:10:44,660 --> 00:10:48,320
مان صرف هن شخص کي پڪڙڻ چاهيان ٿو
هن منهنجي ڇوڪرين مان هڪ کي قتل ڪيو.
113
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
- توهان ايترو جذباتي سيڙپڪاري نٿا ڪري سگهو.
- توهان هميشه اهو چوندا آهيو.
114
00:10:51,490 --> 00:10:53,000
ائين بابا ڪيو.
115
00:10:53,270 --> 00:10:56,530
ها، پر هن اهو پڻ چيو،
"جنهن جي توهان چاهيو ٿا ان کان پوء وڃو."
116
00:10:56,560 --> 00:10:58,940
مان وائيس مان نڪرڻ چاهيان ٿو
۽ قتل عام ۾.
117
00:10:59,480 --> 00:11:01,310
مان مدد لاءِ ڇا ڪري سگهان ٿو؟
118
00:11:03,230 --> 00:11:06,670
توهان کي اهي گمان مليا آهن، توهان کي خبر آهي،
اهڙن قتلن سان.
119
00:11:07,190 --> 00:11:11,060
- صرف ڪڏهن ڪڏهن.
- چڱو، ڏسو ته ڇا توهان هن ڀيري حاصل ڪيو.
120
00:11:11,260 --> 00:11:12,870
۽ ڇا مان ڪجهه اڇو ڪري سگهان ٿو
توهان کان پوءِ جا خيال؟
121
00:11:12,890 --> 00:11:14,800
توهان کي خبر آهي ته مان هميشه هوشيار ٿي وڃان
جڏهن مان توهان سان ڳالهائي رهيو آهيان.
122
00:11:14,830 --> 00:11:17,230
توهان کي صرف ٿوري ضرورت آهي
وڌيڪ اعتماد.
123
00:11:23,430 --> 00:11:25,340
ٺيڪ آهي، مان هڪ نظر وٺندس.
124
00:11:25,630 --> 00:11:28,180
ساڳئي وقت ۾، Laguerta کان پاسو ڪريو
۽ ڪئپٽن ميٿيوز سان ڳالهايو.
125
00:11:28,200 --> 00:11:30,640
هو ۽ بابا تنگ هئا.
ٿي سگهي ٿو ته هو توهان کي ڪيس ۾ وجهي.
126
00:11:30,740 --> 00:11:33,130
توهان مون کي ٺاهي رهيا آهيو
اڳ ۾ ئي هوشيار، ڏسو؟
127
00:11:33,660 --> 00:11:36,000
۽ جنسي سوٽ رکو جڏهن
توهان ڪئپٽن سان ڳالهايو.
128
00:11:36,030 --> 00:11:37,510
اهو توهان جي سبب جي مدد ڪندو.
129
00:11:50,360 --> 00:11:53,600
- اھو ھڪڙو سٺو وار ڪٽ آھي، مسوڪا.
- پنهنجي ڀيڻ کي ڏٺو.
130
00:11:53,960 --> 00:11:55,940
- لعنت، گرم لڳندي.
- ها، هن کي گهرجي.
131
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
اهو هتي دوزخ وانگر گرم آهي.
132
00:11:58,060 --> 00:12:00,390
پوءِ... تون هتي ڇو آهين؟
133
00:12:00,730 --> 00:12:02,740
- اهو هڪ جرم جو منظر آهي.
- ها.
134
00:12:02,930 --> 00:12:04,300
- پر تون ته رت ڦاڙي ٿو.
- پوءِ؟
135
00:12:04,600 --> 00:12:06,890
پوءِ؟...
هتي خون ناهي.
136
00:12:08,030 --> 00:12:11,710
- اهو ڇا هو؟
- ها. ان ۾ رت نه وهندو آهي
137
00:12:11,800 --> 00:12:15,550
يا جسم جي ويجهو.
اهو سڀ کان وڌيڪ عجيب شيء آهي جيڪو توهان ڏٺو آهي.
138
00:12:15,650 --> 00:12:17,690
اي فرشتو، اچو ته هن کي ڏيکاريون.
139
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
نه رت.
140
00:12:19,180 --> 00:12:23,500
ڪو به چپچپا، گرم، گندو، خوفناڪ رت ناهي.
ڪو به رت نه.
141
00:12:25,740 --> 00:12:28,330
مون ان بابت ڇو نه سوچيو هو؟
خون ناهي.
142
00:12:30,100 --> 00:12:32,460
ڪهڙو خوبصورت خيال!
143
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
هو ڪيئن ڪري رهيو آهي؟ ڪيئن ڪندو
قاتل خون مان نجات حاصل ڪري؟
144
00:12:34,520 --> 00:12:37,950
اهو چوڻ ڏکيو آهي.
جسم سٺي شڪل ۾ آهي.
145
00:12:38,130 --> 00:12:40,480
هوء هڪ سٺي گدا مليو، پڻ.
146
00:12:40,730 --> 00:12:43,530
سر اتي آهي،
جيڪڏهن توهان هڪ نظر وٺڻ چاهيو ٿا.
147
00:12:43,840 --> 00:12:46,330
- هي منفرد آهي.
- ڪا ڳالهه ناهي.
148
00:12:46,690 --> 00:12:48,280
۽ نه پرنٽ، نه.
149
00:12:48,830 --> 00:12:53,960
مون ڪڏهن به اهڙو صاف نه ڏٺو آهي،
سڪل، صاف نظر ايندڙ مئل گوشت.
150
00:12:54,000 --> 00:12:55,050
شاندار.
151
00:12:55,170 --> 00:12:56,750
تمام صاف.
152
00:12:56,780 --> 00:12:59,610
ها، پر هن ختم نه ڪيو.
ڪابه اصطلاح.
153
00:12:59,960 --> 00:13:02,910
- اھو مون کي بلڪل مڪمل لڳي ٿو، اينجل.
- نه، نه. ڏس.
154
00:13:03,030 --> 00:13:07,510
هن ٽنگ کي چار ٽڪرا ڪري ڇڏيو،
تقريبن هڪ حڪمران استعمال ڪرڻ وانگر.
155
00:13:08,430 --> 00:13:11,090
پر هي پير آهي
ٽن حصن ۾.
156
00:13:13,430 --> 00:13:16,700
هاڻي، ڏس، هن ٺاهڻ شروع ڪيو
هڪ چوٿون ڪٽ، پر بند ٿي ويو.
157
00:13:16,730 --> 00:13:19,630
- اهو ممڪن آهي ته هن مداخلت ڪئي.
- Laguerta هڪ شاهد ڳولي رهيو آهي،
158
00:13:19,660 --> 00:13:21,400
هوٽل تي ڪم
پورٽر اتي واپس.
159
00:13:21,430 --> 00:13:22,630
خدا هن جي مدد ڪري.
160
00:13:25,500 --> 00:13:26,860
نه رت.
161
00:13:26,900 --> 00:13:29,230
مان نه ٿو سوچي سگهان.
مون کي ھتان نڪرڻو آھي.
162
00:13:30,330 --> 00:13:33,880
ڊيڪس، ¿dónde va؟
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
163
00:13:34,100 --> 00:13:37,500
ها، خون ناهي ...
ڪا به ڳالهه ناهي.
164
00:13:48,160 --> 00:13:50,910
مان چاهيان ٿو ته هوءَ ان کي روڪي.
اهو انهن ملن جي رسمن مان هڪ آهي
165
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
جيڪو مان واقعي
سمجھ ۾ نٿو اچي.
166
00:13:59,830 --> 00:14:02,730
پر اهو بي خون جسم --
167
00:14:02,760 --> 00:14:06,260
ھي ماڻھو حد کان وڌي سگھي ٿو
منهنجي پنهنجي صلاحيت.
168
00:14:11,400 --> 00:14:13,390
- صبح، ڊيڪس.
- صبح.
169
00:14:17,030 --> 00:14:20,230
- هي، ڊيڪس.
- هي، سو. دان.
170
00:14:20,260 --> 00:14:25,530
- خاندان ڪيئن آهن؟
- سٺو. توهان؟
171
00:14:25,560 --> 00:14:29,110
- ايندڙ خونريزي ۾ ملنداسين؟
- ڪڏهن به پارٽي نه وڃايو.
172
00:14:29,530 --> 00:14:31,000
مهرباني.
173
00:14:34,100 --> 00:14:36,750
زمين جو لوڻ، هي ماڻهو،
۽ اھي محنت ڪن ٿا.
174
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
پر حل جي شرح سان
تقريبن 20٪ تي قتل لاء،
175
00:14:39,830 --> 00:14:44,630
مامي منهنجي لاءِ هڪ بهترين جڳهه آهي،
مون لاءِ هڪ بهترين جڳهه منهنجي فن کي بهتر ڪرڻ لاءِ.
176
00:14:44,730 --> 00:14:46,400
ويوا مامي.
177
00:14:46,410 --> 00:14:48,060
ڊيڪس.
178
00:14:48,100 --> 00:14:52,200
- مون کي توهان جو ٻيو لباس بهتر پسند آهي.
- تون بيمار بيزار آهين. سوڇيو ڇا.
179
00:14:52,260 --> 00:14:54,500
جنس سوٽ ڪم ڪيو.
ڪئپٽن مون کي ڪيس داخل ڪيو.
180
00:14:54,530 --> 00:14:57,700
Laguerta خوش نه هو،
پر هن کي رکڻ جي ضرورت آهي.
181
00:14:57,830 --> 00:15:02,850
- منهنجي خيال ۾. تنهنڪري مبارڪون!
- پوء توهان کي اڃا تائين ڪو خيال آهي؟
182
00:15:02,870 --> 00:15:04,000
نه.
183
00:15:04,860 --> 00:15:07,070
خير، ڪم شروع ڪريو
توهان جي ذهني خودڪشي
184
00:15:07,100 --> 00:15:10,300
ڇاڪاڻ ته مان توهان جي نظريات کي استعمال ڪري سگهان ٿو.
۽ شڪرگذار ڊونٽ لاءِ.
185
00:15:10,330 --> 00:15:12,230
مون کي وڃڻو آهي.
186
00:15:14,700 --> 00:15:15,930
ڊونٽ؟
187
00:15:19,830 --> 00:15:21,900
توهان پنهنجو رکو ٿا
آڱرين جا ناخن صاف؟
188
00:15:21,930 --> 00:15:24,060
گهر کان سواءِ ڪڏهن به نه نڪرو
منهنجا ربر جا دستانا.
189
00:15:24,100 --> 00:15:25,500
سٺو چوڪرو.
190
00:15:28,200 --> 00:15:30,130
پوء، ڪجهه نئون؟
191
00:15:38,730 --> 00:15:40,430
انهن ڏينهن مان هڪ
تون مون کي ٻڌائيندين.
192
00:15:40,450 --> 00:15:41,520
مون توهان کي اڳ ۾ ئي ٻڌايو هو.
193
00:15:41,530 --> 00:15:43,640
رت ڦاڙي نه ٿو
منهنجو سڄو وقت وٺو.
194
00:15:43,660 --> 00:15:47,260
مون کي اهو ڪرڻ پسند آهي. ٿي سگهي ٿو مان مدد ڪري سگهان.
اهو منهنجون راتيون ڀريندو آهي.
195
00:15:47,360 --> 00:15:51,300
- توهان کي مذاق جو هڪ morbid احساس آهي.
- اهو شايد سچ آهي.
196
00:15:52,430 --> 00:15:56,630
- توهان کي هڪ خوبصورت ڇوڪري ڳولڻ گهرجي.
- مون توکي مليو.
197
00:15:56,730 --> 00:16:01,900
تنهنجي پيءُ وانگر دلڪش.
بس مون کي برطرف نه ڪر.
198
00:16:01,920 --> 00:16:03,740
پوءِ مان ڪير ڪندس
ڊونٽ آڻيو؟
199
00:16:09,630 --> 00:16:13,340
- فرشتو، ¿una más؟
- مهرباني.
200
00:16:13,560 --> 00:16:14,780
ناڊا.
201
00:16:16,860 --> 00:16:19,120
بس مون وانگر...
202
00:16:19,180 --> 00:16:21,100
اندر خالي.
203
00:16:33,130 --> 00:16:37,030
- تون ڪٿي هئينءَ؟
- جرم جو منظر.
204
00:16:37,060 --> 00:16:39,030
انهن بابت ڇا؟
205
00:16:39,060 --> 00:16:41,930
هوٽل ڪوڪ هيڊ قتل،
هي ڊيلر ۽ ڇوڪري؟
206
00:16:41,960 --> 00:16:45,200
خير، هي hallmark ڏسندڙ جوڙو
207
00:16:45,260 --> 00:16:47,660
هٿن سان نه مري
هڪ پروفيشنل جي.
208
00:16:48,660 --> 00:16:51,660
نه، هي ٻارن جي راند آهي.
گندو ڪم --
209
00:16:51,860 --> 00:16:54,270
اهو سڄو رت ڀتين تي
هڪ فنگر پينٽنگ وانگر لڳندي آهي.
210
00:16:54,300 --> 00:16:57,300
تون مون کي ڏيئا اُڏامي،
توهان کي خبر آهي، ڊيڪٽر؟
211
00:16:57,330 --> 00:17:00,330
ها مون کي خبر آهي. ان لاءِ معاف ڪجو.
212
00:17:00,760 --> 00:17:04,760
- توهان کي ڀڃي.
- ٺيڪ آهي.
213
00:17:04,800 --> 00:17:06,600
ڇا ڪجھھ آھي جيڪو مان ڪري سگهان ٿو؟
214
00:17:06,630 --> 00:17:08,900
توهان مون کي هڪ fucking تجزيو ڏئي سگهو ٿا
هن قتل تي رت جي ڦڙي تي.
215
00:17:08,930 --> 00:17:11,830
توهان سوچيو ته مان هتي دعوت ڏيڻ لاء آهيان
تون منهنجي ڀائٽي جي بريس ڏانهن؟
216
00:17:12,130 --> 00:17:13,900
مون کي خبر نه هئي ته تون يهودي آهين.
217
00:17:13,930 --> 00:17:16,260
بند ڪر ۽
اڳ ۾ ئي پنهنجي رپورٽ لکو.
218
00:17:16,300 --> 00:17:18,130
خبر ناهي مون کي تنهنجي ضرورت ڇو آهي.
219
00:17:18,160 --> 00:17:20,310
هڪ ڪرائون وٺو، نفسياتي،
۽ هن کي هيٺ لکو.
220
00:17:20,350 --> 00:17:22,290
مخالف ڊيلر اندر آيو.
ٻہ ٻچڙا ڪٽجي ويا دوزخ ۾،
221
00:17:22,390 --> 00:17:24,230
ڊيلر منشيات چوري ڪيو.
222
00:17:24,260 --> 00:17:27,530
وَمُ ، بَمُ ، ٿيو.
۽ مان توهان کي ڪجهه به نه ڏيندس جيڪو توهان چوندا آهيو
223
00:17:27,540 --> 00:17:30,070
ڇاڪاڻ ته اهو ئي ٿيو آهي
۽ اھو آھي جيڪو مان ڳولي رھيو آھيان.
224
00:17:30,100 --> 00:17:33,930
ها، اسان هڪ ڳولي رهيا آهيون
مادري چور ڊيلر.
225
00:17:33,960 --> 00:17:37,760
- توهان سمجهي ورتو؟
- ٺيڪ آهي. پڪ.
226
00:17:38,500 --> 00:17:42,400
منهنجي خيال ۾.
پر مون کي اتي وڃڻ گهرجي.
227
00:17:42,800 --> 00:17:45,370
پوءِ اڳي ئي اتي وڃ،
تون عجيب آهين.
228
00:17:45,400 --> 00:17:49,530
- مون کي جلدي گهرجي.
- مان ان تي آهيان، سارجنٽ.
229
00:17:53,160 --> 00:17:57,080
صرف حقيقي سوال مون وٽ آهي ڇو،
پوليس سان ڀريل عمارت ۾،
230
00:17:57,100 --> 00:18:00,730
سڀئي خيال سان
انساني روح ۾ بصيرت،
231
00:18:00,760 --> 00:18:05,900
Doakes صرف هڪ آهي جيڪو
مون کان چريائپ حاصل ڪري ٿي؟
232
00:18:06,930 --> 00:18:11,440
- پوء هن قاتل تلوار استعمال ڪيو؟
- نه.
233
00:18:11,700 --> 00:18:14,790
شايد هڪ تمام تيز چاقو.
234
00:18:14,900 --> 00:18:18,630
رت جا ڦڙا ڏس.
نمونن کي ڏسو.
235
00:18:18,660 --> 00:18:20,060
اهو هڪ ڪهاڻي ٻڌائي ٿو.
236
00:18:20,100 --> 00:18:21,700
تون هي وڏو تلاءُ ڏسين ٿو
رت جو اتي ئي؟
237
00:18:21,730 --> 00:18:23,660
اهو ابتدائي وار کان آهي.
238
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
نر مقتول هو
هتي ئي بيٺو،
239
00:18:27,000 --> 00:18:29,930
۽ قاتل کيس ڦاسائي ڇڏيو
ڪلهي ۾ چاقو،
240
00:18:29,960 --> 00:18:32,300
دل جي شريان کي ٽوڙڻ،
۽ --blpph
241
00:18:32,330 --> 00:18:35,570
- ڊگھي، ٿلهي، ڳري ٽٻڪن کي نوٽ ڪريو؟
- ها، سٺو.
242
00:18:35,600 --> 00:18:39,200
ھاڻي، ھتي، توھان سٺو آھيو،
رت جا صاف اسپرا،
243
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
اهو تڏهن ئي ٿي سگهي ٿو جڏهن
توهان کي ڪجهه روشني آهي
244
00:18:41,000 --> 00:18:44,020
۽ جلدي هلڻ
جسم ذريعي سٺا، تيز سلائسون.
245
00:18:44,030 --> 00:18:48,750
نڪو ڦاٽو، نڪو ڦاٽو.
صاف ۽ آسان.
246
00:18:49,300 --> 00:18:53,130
هي ماڻهو ڄاڻي ٿو ته هڪ بليڊ ڪيئن استعمال ڪجي.
247
00:18:54,540 --> 00:18:56,670
تنهنڪري اسان هڪ سشي شيف ڳولي رهيا آهيون.
248
00:18:58,040 --> 00:18:59,630
ها، سشي شيف ممڪن آهي.
249
00:18:59,660 --> 00:19:03,560
منهنجي پهرين پسند نه هوندي،
پر، اي، توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا آهيو.
250
00:19:04,730 --> 00:19:07,460
- هاڻي ڇا؟
- هاڻي مان کائيندس!
251
00:19:07,500 --> 00:19:09,630
مسئلو سان
کائڻ ۽ ڊرائيونگ،
252
00:19:09,660 --> 00:19:11,930
جيڪو مون کي ڪرڻ پسند آهي،
ملازمت ڪرڻ جي قابل نه آهي
253
00:19:11,960 --> 00:19:14,030
10:00-2:00 هٿ
ڦيٿي تي پوزيشن.
254
00:19:14,060 --> 00:19:17,200
اهو عوامي تحفظ جو معاملو آهي.
255
00:19:17,330 --> 00:19:21,040
پر اتي هميشه هڪ قرباني آهي.
256
00:19:26,700 --> 00:19:31,130
هي ماڻهو، جيمي جوورسڪي.
257
00:19:31,160 --> 00:19:34,530
ڇهه مهينا اڳ، منهنجو خيال آهي ته هو ڪري پيو
هڪ خوبصورت brunette سان پيار ۾،
258
00:19:34,560 --> 00:19:36,800
مسز جين سينڊرز --
259
00:19:36,830 --> 00:19:40,460
ٻن شادين جي مٺي ماءُ
هڪ ڪامياب بينڪر ڏانهن --
260
00:19:40,500 --> 00:19:44,100
سڀئي خوشگوار زندگي گذارين جيستائين هوءَ،
بدقسمتي سان، غائب،
261
00:19:44,200 --> 00:19:48,160
ٻارن کي جذباتي طور ڇڏڻ
هميشه لاءِ تباهه ٿي ويو.
262
00:19:51,860 --> 00:19:54,160
پوليس گرفتار
منهنجو پسنديده والٽ،
263
00:19:54,200 --> 00:19:57,430
پر سندس وڪيل کيس بند ڪري ڇڏيو
ناقص سرچ وارنٽ تي.
264
00:20:01,160 --> 00:20:04,000
اها سٺي ڳالهه آهي I
انھن سان تنگ نه ڪريو.
265
00:20:55,860 --> 00:21:00,200
جانور مون کي پسند نٿا ڪن،
خاص ڪري ڪتا.
266
00:21:00,230 --> 00:21:02,060
مان نه ٿو سمجهان ته اهي منظور ڪن ٿا
267
00:21:02,100 --> 00:21:05,030
جيڪو مان ڪڏهن ڪڏهن
انهن جي مالڪن سان ڪريو.
268
00:21:05,060 --> 00:21:10,500
اھو ڪتو مون کي آساني سان سڃاڻي ٿو
جيئن مان جاورسڪي کي سڃاڻي سگهان ٿو
269
00:21:10,530 --> 00:21:13,000
يا ڪو ٻيو قاتل.
270
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
دلچسپ ذائقو
ادب ۾
271
00:21:39,830 --> 00:21:43,130
هن جون ضرورتون ترقي ڪري رهيون آهن،
پرتشدد ٿيڻ
272
00:21:43,160 --> 00:21:46,260
هو فاسٽ ٽريڪ تي آهي.
273
00:21:46,300 --> 00:21:49,400
ڇا توهان ڪڏهن چاهيو آهي
ٻيو ڪجهه مارڻ لاء؟
274
00:21:49,430 --> 00:21:52,860
توکي خبر آهي،
ڪتي کان وڏي شيءِ؟
275
00:21:54,900 --> 00:21:59,530
- ها.
- هڪ شخص وانگر؟
276
00:21:59,560 --> 00:22:02,360
ها، پر خاص طور تي ڪو به نه.
277
00:22:04,530 --> 00:22:06,860
توهان ڇو نه ڪيو؟
278
00:22:09,130 --> 00:22:11,730
مون سوچيو ته توهان ۽
ماء اهو پسند نه ڪندو.
279
00:22:21,230 --> 00:22:23,160
هيڏان اچو.
280
00:22:31,650 --> 00:22:35,000
جمعه جي رات.
ميامي ۾ تاريخ جي رات.
281
00:22:35,400 --> 00:22:37,500
هر رات آهي
ميامي ۾ هڪ تاريخ جي رات،
282
00:22:37,560 --> 00:22:40,300
۽ هرڪو جنسي آهي.
283
00:22:40,570 --> 00:22:43,390
پر مون لاء، جنسي ڪڏهن به نه
ان ۾ داخل ٿئي ٿو
284
00:22:43,390 --> 00:22:45,300
مان نه ٿو سمجھان جنس.
285
00:22:46,000 --> 00:22:48,410
نه ته مون وٽ آهي
عورتن جي خلاف ڪجھ به،
286
00:22:48,510 --> 00:22:50,700
۽ مون وٽ ضرور آهي
مردن بابت مناسب حساسيت،
287
00:22:50,720 --> 00:22:54,370
پر جڏهن اهو اچي ٿو
جنس جو حقيقي عمل،
288
00:22:54,710 --> 00:22:57,710
اهو هميشه ائين لڳندو آهي ...
289
00:22:58,650 --> 00:23:00,700
غير معياري.
290
00:23:02,030 --> 00:23:03,580
پر مون کي راند کيڏڻو آهي.
291
00:23:03,580 --> 00:23:03,660
۽ سالن کان پوءِ
عام ڏسڻ جي ڪوشش ڪرڻ،
پر مون کي راند کيڏڻو آهي.
292
00:23:03,660 --> 00:23:06,060
۽ سالن کان پوءِ
عام ڏسڻ جي ڪوشش ڪرڻ،
293
00:23:06,090 --> 00:23:08,660
مان سمجهان ٿو ته مون سان ملاقات ڪئي
مون لاء صحيح عورت
294
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
ديب پنهنجي جان بچائي
گهريلو تڪرار ڪال،
295
00:23:12,030 --> 00:23:13,500
اسان کي متعارف ڪرايو،
296
00:23:13,540 --> 00:23:16,280
۽ اسان تاريخن ۾ رهيا آهيون
ھاڻي ڇھن مھينن لاءِ
297
00:23:16,360 --> 00:23:21,900
هوءَ مڪمل آهي ڇو ته ريتا آهي،
هن جي پنهنجي طريقي سان، جيئن مون کي نقصان پهچايو ويو آهي
298
00:23:22,560 --> 00:23:24,300
مان دير سان ڊوڙي رهيو آهيان.
مان صرف هڪ سيڪنڊ ٿي ويندس.
299
00:23:24,460 --> 00:23:27,950
- مون کي تبديل ڪرڻو پوندو.
- اوڪيدوڪ.
300
00:23:34,300 --> 00:23:35,830
هيلو، ڊيڪٽر.
301
00:23:36,060 --> 00:23:38,830
مان چوان ٿو ته تون ڏس
هن شام خوبصورت؟
302
00:23:38,860 --> 00:23:40,630
ٺيڪ.
303
00:23:41,550 --> 00:23:45,400
ماسٽر ڪوڊي، هميشه وانگر خوبصورت.
اعلي پنج.
304
00:23:52,700 --> 00:23:55,030
خلائي شٽل ڪريو.
305
00:23:57,530 --> 00:24:02,860
وينلا... چاڪليٽ،
۽ اسٽرابيري.
306
00:24:02,900 --> 00:24:06,300
- ڪافي نه؟
- توھان جي خيال ۾ ڪھڙو تيزيءَ سان پگھلندو آھي؟
307
00:24:06,600 --> 00:24:09,060
تيار؟
308
00:24:10,220 --> 00:24:12,320
ريتا جو اڳوڻو مڙس،
ڪڪڙ جو عادي،
309
00:24:12,400 --> 00:24:16,330
بار بار هن سان جنسي ڏاڍائي ڪئي،
هن کي چوڌاري ڌڪيو.
310
00:24:16,360 --> 00:24:21,260
ان وقت کان وٺي، هوءَ رهي آهي
مڪمل طور تي جنسي ۾ دلچسپي نه آهي
311
00:24:22,330 --> 00:24:24,390
اهو مون لاءِ ڪم ڪري ٿو.
312
00:24:25,260 --> 00:24:26,780
ڇا تون واپس ٿيندين؟
313
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
- يقيناً مان واپس ويندس.
- منهنجو مطلب ڊيڪسٽر هو.
314
00:24:30,130 --> 00:24:32,820
- تون سمهندين.
- نه، مان نه ڪندس.
315
00:24:33,060 --> 00:24:34,600
پوءِ مان اندر رکندس ۽
اسان سڀ تاش کيڏنداسين.
316
00:24:34,630 --> 00:24:36,060
ٽيڪساس کين رکو؟
317
00:24:37,700 --> 00:24:40,260
ماءُ کي چمي ڏي.
318
00:24:41,530 --> 00:24:44,200
- تيار؟
- ها.
319
00:24:56,730 --> 00:24:59,700
چوڻ جي ضرورت ناهي،
مون وٽ ڪجهه غير معمولي عادتون آهن،
320
00:24:59,730 --> 00:25:01,700
اڃا تائين اهي سڀ سماجي طور تي
قابل قبول ماڻهو
321
00:25:01,730 --> 00:25:05,180
هيمر کڻڻ جو انتظار نٿو ڪري سگھجي ۽
عوامي طور تي انهن جي کاڌي کي ٽوڙي ڇڏيو.
322
00:25:07,530 --> 00:25:13,430
عام ماڻهو ڏاڍا دشمن هوندا آهن...
پر هن کي نه.
323
00:25:34,130 --> 00:25:35,900
اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟
324
00:25:37,630 --> 00:25:39,160
انهن کي شايد منهنجي ضرورت هجي.
325
00:25:43,060 --> 00:25:46,100
بس اتي ئي رهو.
بس اجهو واپس آيس.
326
00:26:08,100 --> 00:26:12,230
- ڪنواري جو پٽ.
- WHO؟
327
00:26:12,260 --> 00:26:14,960
هن هجو دي پوتا بابت ڳالهائيندي،
هي قاتل قاتل،
328
00:26:15,230 --> 00:26:18,080
هي maricón وحشي ڪير ٺاهي ٿو
اسان جمعه جي رات تي ڪم ڪندا آهيون.
329
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
صرف سومر کان خميس تائين --
اهو آهي جيڪو مان هميشه چوان ٿو.
330
00:26:21,700 --> 00:26:26,010
يقيناً، سمجهو، معقول.
ڪير جمعه جي رات ڪم ڪرڻ چاهي ٿو؟
331
00:26:26,160 --> 00:26:28,130
مون کي منهنجي ضرورت آهي.
332
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
پوء، ¿cómo estás?
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟
333
00:26:32,830 --> 00:26:35,560
مان پاڙي ۾ هوس.
مان هڪ تاريخ تي آهيان.
334
00:26:35,600 --> 00:26:39,660
- هڪ تاريخ؟ ڀلو.
- ساڳيو ماڻهو، ساڳيو نمونو.
335
00:26:39,700 --> 00:26:44,630
هڏا سڪي. وري رت نه.
Pero mira esto.
336
00:26:44,660 --> 00:26:47,100
ڪجھ ننڍا اختلاف آھن
هن ڀيري کوٽ ۾.
337
00:26:47,130 --> 00:26:50,760
اُتي - بيڪار،
لڳ ڀڳ جذبات.
338
00:26:50,960 --> 00:26:53,830
پوءِ هتي،
ايترو گهڻو نه.
339
00:26:53,960 --> 00:26:57,750
- ۽ پوءِ هتي - صاف.
- تمام سٺو.
340
00:26:57,960 --> 00:27:00,400
ها، سٺو.
پر هي ڏس.
341
00:27:01,630 --> 00:27:03,060
سڀ هڏا.
342
00:27:03,100 --> 00:27:06,960
قاتل چمڙو اُڇليو،
گوشت، مڪمل طور تي بند.
343
00:27:07,000 --> 00:27:10,350
- هاڻي، هو ائين ڇو ڪندو؟
- هو تجربو ڪري رهيو آهي.
344
00:27:10,430 --> 00:27:12,030
هو ڪوشش ڪري رهيو آهي
صحيح رستو ڳوليو.
345
00:27:12,060 --> 00:27:15,260
ڇا هو تجربو ڪري رهيو آهي
سر سان، پڻ؟
346
00:27:15,930 --> 00:27:16,800
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
347
00:27:16,830 --> 00:27:19,560
لا بيٽسيا هن جون چوڙيون ڇڏي
۽ هن جو مٿو کنيو.
348
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
مون کي ڪو به نه مليو
هتي جي چوڌاري.
349
00:27:22,030 --> 00:27:23,770
۽ خدا ئي ڄاڻي ٿو ڇا
هو ان سان ڪري رهيو آهي.
350
00:27:23,800 --> 00:27:26,700
هو ضرور آهي
بار وڌائڻ. لعنت!
351
00:27:27,130 --> 00:27:29,260
هي ماڻهو سٺو آهي.
352
00:27:31,030 --> 00:27:35,200
- ڇا اھي کيس جلد پڪڙيندا؟
- مون کي شڪ آهي.
353
00:27:37,660 --> 00:27:40,260
قاتل هڪ فنڪار آهي.
354
00:27:41,200 --> 00:27:43,740
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
355
00:27:44,600 --> 00:27:47,630
هن جي ٽيڪنڪ ...
356
00:27:48,800 --> 00:27:50,260
ناقابل يقين آهي.
357
00:27:55,960 --> 00:28:00,010
مون کي افسوس آهي.
مان نه ٿو سمجهان ته مان چاهيان ٿو.
358
00:28:00,640 --> 00:28:04,560
منهنجو مطلب، مان آهيان...
مان تيار نه آهيان.
359
00:28:05,200 --> 00:28:08,300
ان تي لعنت، ڊيڪٽر.
360
00:28:09,040 --> 00:28:11,690
مون هاڻي ڇا ڪيو آهي؟
361
00:28:13,100 --> 00:28:16,970
۽ مان اهو صاف اسٽيڪ ڇو نه ٿو حاصل ڪري سگهان
منهنجي مٿي مان جسم جا حصا؟
362
00:28:17,760 --> 00:28:20,460
نه رت.
363
00:28:21,100 --> 00:28:24,840
مون هن کي ائين ڇو ڇهيو؟
364
00:28:25,510 --> 00:28:28,050
مون کي پنهنجي ڪم تي واپس وڃڻو پوندو.
365
00:28:30,160 --> 00:28:33,560
Jaworski جي ويب سائيٽ،
"scream-bitch-scream" --
366
00:28:33,600 --> 00:28:36,830
سڀني ريپ سائيٽن جي ماءُ.
367
00:28:51,970 --> 00:28:55,560
اهو ئي آهي.
اھو ضرور آھي.
368
00:28:57,360 --> 00:28:58,980
هاڻي اهو صرف وقت جو معاملو آهي
369
00:28:59,000 --> 00:29:03,210
ان کان اڳ جو هو رت جو قطرو بڻجي وڃي
منهنجي شيشي جي سلائيڊ مجموعي ۾.
370
00:29:04,100 --> 00:29:05,900
پر مون کي انتظار ڪرڻو پوندو.
371
00:29:05,930 --> 00:29:08,700
مون کي محتاط رهڻو پوندو
372
00:29:08,800 --> 00:29:11,260
۽ هيري جي ڪوڊ جي پيروي ڪريو.
373
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
هي، بابا.
374
00:29:27,430 --> 00:29:29,780
- مان وضاحت ڪري سگهان ٿو.
- توهان ۽ مون کي هڪ سمجھ هئي.
375
00:29:29,800 --> 00:29:32,660
توهان کي جڏهن به زور ايندو آهي،
تون مون وٽ اچ،
376
00:29:32,700 --> 00:29:34,550
تون مون کي ٻڌاءِ،
۽ اسان ان سان گڏجي معاملو ڪنداسين.
377
00:29:34,590 --> 00:29:36,850
- مان توکي ٻڌايان ٿو، بابا.
- تون ڪر!
378
00:29:36,930 --> 00:29:41,120
- هن چاقو تي رت آهي.
- جانور. مان جانورن کي ڳوليان ٿو، اهو سڀ ڪجهه آهي.
379
00:29:41,150 --> 00:29:43,770
ڇا توهان کي پڪ آهي؟
ڇا تون مون کي سچ ٿو ٻڌائين؟
380
00:29:43,830 --> 00:29:45,380
ها!
381
00:29:45,580 --> 00:29:48,130
مون سوچيو ته اسان وٽ آهي
هي ڪنٽرول هيٺ.
382
00:29:56,460 --> 00:29:59,630
توکي اڃا ياد ناهي
ڪجھ به اڳ کان،
383
00:29:59,660 --> 00:30:03,060
- توهان کي خبر آهي، اسان توهان کي اندر وٺي وڃڻ کان اڳ؟
- نه.
384
00:30:04,500 --> 00:30:07,530
ڇا ان لاءِ مون کي اهي خواهشون آهن؟
385
00:30:10,300 --> 00:30:13,570
ڇا ٿيو بدلجي ويو
توهان جي اندر ۾ ڪجهه.
386
00:30:13,830 --> 00:30:17,060
اهو توهان ۾ تمام جلدي اچي ويو.
387
00:30:17,600 --> 00:30:20,700
مون کي ڊپ آهي ته تنهنجي مارڻ جو زور
صرف مضبوط ٿيندو.
388
00:30:20,730 --> 00:30:23,500
تون چئي رهيو آهين ته مان هوندس
هميشه وانگر.
389
00:30:24,960 --> 00:30:28,600
تون سٺو ٻار آهين، ڊيڪس.
تون آهين.
390
00:30:29,730 --> 00:30:32,870
ٻي صورت ۾، اهو ٿئي ها
جانورن کان تمام گهڻو بدتر.
391
00:30:35,300 --> 00:30:38,460
ٺيڪ آهي؟
اسان هن کي روڪي نٿا سگهون.
392
00:30:39,560 --> 00:30:41,060
پر شايد...
393
00:30:43,230 --> 00:30:47,900
اسان ڪجهه ڪري سگهون ٿا
ان کي چينل ڪرڻ لاء.
394
00:30:49,810 --> 00:30:53,820
- سٺو لاء استعمال ڪريو.
- اهو ڪيئن ڪڏهن سٺو ٿي سگهي ٿو؟
395
00:30:53,860 --> 00:30:57,030
پٽ، ٻاهر ماڻهو آهن
اتي جيڪي واقعي خراب ڪم ڪن ٿا.
396
00:30:57,880 --> 00:31:03,430
خوفناڪ ماڻهو.
۽ پوليس انهن سڀني کي پڪڙي نه سگهي.
397
00:31:06,630 --> 00:31:10,620
ڇا تون سمجهين ٿو
مان ڇا چئي رهيو آهيان؟
398
00:31:10,720 --> 00:31:14,600
تون چئي رهيو آهين
اهي ان جا مستحق آهن.
399
00:31:14,620 --> 00:31:17,000
اهو درست آهي.
400
00:31:17,630 --> 00:31:20,590
پر، يقينا،
توهان کي اهو سکڻو پوندو ته انهن کي ڪيئن سڃاڻڻ،
401
00:31:22,220 --> 00:31:25,410
توهان جي ٽريڪ کي ڪيئن ڍڪيو.
402
00:31:26,030 --> 00:31:28,300
پر مان توکي سيکاري سگهان ٿو.
403
00:31:29,800 --> 00:31:33,200
- بابا...
- اهو ٺيڪ آهي، ڊيڪس.
404
00:31:33,740 --> 00:31:38,760
توهان مدد نٿا ڪري سگهو ته توهان کي ڇا ٿيو،
پر توهان ان مان بهترين ڪري سگهو ٿا.
405
00:31:38,800 --> 00:31:43,760
اهو هميشه ياد رکجو -
تون منهنجو پٽ آهين
406
00:31:43,800 --> 00:31:47,460
تون اڪيلو نه آهين،
۽ توهان کي پيار ڪيو ويو آهي.
407
00:31:49,810 --> 00:31:51,950
ٺيڪ.
408
00:31:52,770 --> 00:31:55,330
تيار ڪرڻ ضروري آهي.
409
00:31:55,350 --> 00:31:57,900
تفصيل کي نظر انداز نٿو ڪري سگهجي.
410
00:32:02,900 --> 00:32:06,130
۽ رسم نشاستي آهي.
411
00:32:14,230 --> 00:32:17,330
ڊڪٽ ٽيپ...
412
00:32:17,350 --> 00:32:19,750
رٻڙ جي چادر...
413
00:32:20,460 --> 00:32:23,930
واپار جا ضروري اوزار.
414
00:32:27,760 --> 00:32:30,800
تون مون کي بڪواس نٿو ڪري سگهين، ڊيڪس.
منهنجي مدد ڪريو.
415
00:32:31,020 --> 00:32:33,000
Laguerta مون وٽ آهي
انٽرويو وٺندڙن.
416
00:32:33,010 --> 00:32:35,380
اهو وقت جو ضايع آهي.
417
00:32:35,960 --> 00:32:40,940
ڊيب، جيڪڏهن هو هو
مداخلت ڪئي وئي... سوچيو.
418
00:32:42,260 --> 00:32:43,880
يسوع مسيح، صحيح.
419
00:32:43,890 --> 00:32:46,650
ڇو ته پوء توهان وٽ ڪيئن آهي
سڀني ٽڪرن کي ڍڪڻ جو وقت؟
420
00:32:46,680 --> 00:32:49,740
هوءَ ٻيڙيءَ جي ماڻهن کان بيوقوف آهي.
هن کي هڪ fucking raft اڇلايو.
421
00:32:49,800 --> 00:32:52,770
پر ھاڻي اسان وٽ ھڪڙو چوٿون جسم آھي،
۽ ڪٽ مختلف هئا.
422
00:32:52,870 --> 00:32:56,180
۽ اهو اسان کي هڪ ڪهاڻي ٻڌائي رهيو آهي.
رسم بدلجي رهي آهي.
423
00:32:57,800 --> 00:33:00,600
هو ڪنهن به قسم جي ڳولا ۾ آهي
وحي ۽ ان کي نه ڳولڻ.
424
00:33:00,630 --> 00:33:02,700
تنهن ڪري هو ائين ڪندو رهي ٿو
جيستائين هو ان کي درست نٿو ڪري.
425
00:33:02,730 --> 00:33:04,360
مان غلط ٿي سگهي ٿو.
426
00:33:06,100 --> 00:33:09,030
پوءِ ڪيئن ٿيو تنهنجو
گذريل رات ريتا سان تاريخ؟
427
00:33:09,060 --> 00:33:10,300
زبردست.
428
00:33:10,330 --> 00:33:12,270
توهان کي ڪڏهن به ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
توهان کي زندگي جي ضرورت آهي.
429
00:33:12,300 --> 00:33:16,550
چڱو، مون کي ھڪڙو ماڻھو ڳولھيو جنھن تي اعتبار ڪري سگھي.
مون کي قتل جي منتقلي جي ضرورت آهي، ڀاء،
430
00:33:16,600 --> 00:33:18,120
پوء اسان هڪ زندگي جي باري ۾ ڏسندا سين.
431
00:33:18,300 --> 00:33:19,260
مان سمجهان ٿو ته.
432
00:33:19,280 --> 00:33:20,900
اهو ضرور آواز ڏيندو
ٻارن لاءِ چوڻ بهتر آهي،
433
00:33:20,910 --> 00:33:22,550
"مائي قتل تي آهي."
434
00:33:23,550 --> 00:33:26,000
- مون کي توهان کي مارڻ نه ڏيو.
- اچو به.
435
00:33:26,700 --> 00:33:29,560
ان کان پوء اسان وڌيڪ ڳالهائي سگهون ٿا
ننڍڙا مورگن، ڀائٽيا ۽ ڀائٽيون.
436
00:33:29,600 --> 00:33:33,210
- ان سان ڇا غلط آهي؟
- تون ماء وانگر آواز.
437
00:33:33,460 --> 00:33:37,600
مان صرف - مون کي ٻڌايو ته توهان ڇا ڄاڻو ٿا
سيل crystallization جي باري ۾.
438
00:33:38,050 --> 00:33:40,480
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- مون گذريل رات ڪورونر کي ٻڌو.
439
00:33:40,610 --> 00:33:44,140
هو ڳالهائي رهيو هو
اهو مئل... بي سر ڪڪڙ.
440
00:33:44,240 --> 00:33:48,290
- توهان جي اکين ۾ اهو نظر آيو.
- مان توهان کان اڳ اتي هوس،
441
00:33:48,390 --> 00:33:52,100
۽ مون ڏٺو ته هي جسم نظر آيو
ٻين کان مختلف.
442
00:33:52,550 --> 00:33:54,480
ٽڪڙا ٿڌا هئا.
443
00:33:54,500 --> 00:33:57,530
پر گوشت پيڪنگ ٿڌو.
444
00:33:58,260 --> 00:34:00,300
ڇا اهو سيل آهي
crystallization جو مطلب آهي؟
445
00:34:00,330 --> 00:34:03,610
منهنجا خدا، مون ان بابت ڇو نه سوچيو؟
اهو خوبصورت آهي.
446
00:34:03,610 --> 00:34:07,160
ڊيڪس.
تون ڇا پيو سوچين؟
447
00:34:07,200 --> 00:34:11,060
افسوس.
اھو سمجھ ۾ اچي ٿو.
448
00:34:11,100 --> 00:34:12,960
ڀڌ.
449
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
اهو رت جي وهڪري کي سست ڪري ٿو.
450
00:34:17,770 --> 00:34:20,500
ڇو ته اهو اهم آهي؟
451
00:34:20,550 --> 00:34:24,710
- اهو صرف هڪ احساس آهي.
- اهو ڪافي سٺو ناهي.
452
00:34:25,500 --> 00:34:29,130
مون کي Laguerta ۽ سندس ڇوڪرن کي ڏيکارڻو آهي.
اهي مون سان مذاق ڪري رهيا آهن.
453
00:34:29,680 --> 00:34:32,830
اهي چون ٿا ته واحد رستو
مان بند ڪري سگهان ٿو هڪ ڪيس منهنجي پٺي تي آهي.
454
00:34:33,390 --> 00:34:37,830
مون کي وائيس مان نڪرڻو پوندو.
ڊيڪس، مهرباني ڪري، توهان کي ڪرڻو آهي ...
455
00:34:37,860 --> 00:34:39,530
ريفريجريٽ ٿيل ٽرڪ.
456
00:34:41,330 --> 00:34:43,590
الاءِ ڇا آهن
تون ڳالهائي رهيو آهين؟
457
00:34:44,260 --> 00:34:46,650
ريفريجريٽ ٿيل ٽرڪ.
458
00:34:47,630 --> 00:34:50,700
هو ٿڌو ماحول چاهي ٿو
459
00:34:51,160 --> 00:34:53,580
رت جي وهڪري کي سست ڪرڻ،
460
00:34:54,230 --> 00:34:59,080
صاف ۽ موبائل ته جيئن هو ڪري سگهي
بعد ۾ ڪچرو اڇلايو.
461
00:34:59,900 --> 00:35:02,090
تنهنڪري مان ڳولي رهيو آهيان هڪ
ريفريجريٽ ٿيل ٽرڪ هاڻي؟
462
00:35:02,110 --> 00:35:04,750
غالباً هڪ چوري.
463
00:35:05,900 --> 00:35:08,950
توهان سوچيو ته اتي تمام گهڻا آهن
اتي چوري ٿيل ٽرڪن مان؟
464
00:35:09,060 --> 00:35:12,630
ڇا توهان بيوقوف آهيو؟
مامي ۾؟
465
00:35:13,960 --> 00:35:18,700
ڪوئر... ٻار... بس
ڪجهه ڪرڻ.
466
00:35:18,810 --> 00:35:20,800
بس منهنجي مڙس کي ڳولي.
467
00:35:20,830 --> 00:35:23,910
ميڊم، جاسوس آهن
هر شيء ۾ ڏسي رهيو آهي.
468
00:35:25,030 --> 00:35:27,630
مون کي پڪ آهي ته مان
منهنجي سڀني ٽريڪز کي ڍڪي ڇڏيو.
469
00:35:27,660 --> 00:35:32,260
- توهان کي ان عورت جي باري ۾ ڇا خيال آهي؟
- مان نه. مان صرف هيس ...
470
00:35:32,360 --> 00:35:35,490
توهان کي پسند آهي جڏهن عورتون روئي؟
توهان کي اهو پسند آهي؟
471
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
توهان جي شيء ڇا آهي، نفسياتي؟
472
00:35:37,430 --> 00:35:39,170
مان بس وڃي رهيو هوس
بريفنگ روم.
473
00:35:39,200 --> 00:35:41,150
توکي اندر اچڻ لاءِ ڪو به سڏ نه آيو،
تنهنڪري ڀڄڻ.
474
00:35:41,160 --> 00:35:44,030
ليفٽيننٽ، هي ڪتو
ڇوڪرو تعلق نه آهي.
475
00:35:44,060 --> 00:35:45,690
مان اڃا تائين انتظار ڪري رهيو آهيان
هن جي اسپيٽر رپورٽ
476
00:35:45,700 --> 00:35:48,630
cokehead قتل تي --
وڃو ائين ڪريو.
477
00:35:48,660 --> 00:35:50,860
اهو ٺيڪ آهي.
مان ڪنهن کي به ناراض ڪرڻ نٿو چاهيان.
478
00:35:50,900 --> 00:35:53,850
هو رهي سگهي ٿو.
مان توهان جي ان پٽ چاهيان ٿو،
479
00:35:53,870 --> 00:35:56,410
۽ اسان توهان جي باري ۾ بحث ڪنداسين
ملاقات کان پوء ڪيس.
480
00:35:57,530 --> 00:35:59,000
اسان ڪيئن شروع ڪريون؟
481
00:35:59,020 --> 00:36:01,870
- ¿Encontráste algo؟
- Nada todavía.
482
00:36:01,900 --> 00:36:04,310
- Hazme un favor y quítate la gorra.
- Discúlpame.
483
00:36:13,030 --> 00:36:16,900
- تون تيار آهين؟
- مان هن ڪچي کي شرمسار ڪندس.
484
00:36:16,930 --> 00:36:20,080
صرف پنهنجو ڪيس صاف ۽ آسان بيان ڪريو.
تون هيرو ٿي ويندين.
485
00:36:20,130 --> 00:36:23,230
ٺيڪ آهي، آباد ڪر.
486
00:36:23,260 --> 00:36:25,800
هاڻي، ڪنهن کي ٽريڪ ڪيو آهي
انهي شاهد کي هيٺ؟
487
00:36:28,500 --> 00:36:32,060
اچو، ماڻهو.
ڪنهن کي هتي ڪجهه ڳولڻ جي ضرورت آهي.
488
00:36:32,200 --> 00:36:36,450
- ليفٽيننٽ Laguerta؟
- آفيسر مورگن.
489
00:36:36,500 --> 00:36:38,650
مون توکي نه سڃاتو
توهان جي ڪپڙن سان.
490
00:36:40,700 --> 00:36:45,260
مون کي هڪ خيال آهي،
ڪجهه مختلف طرفن ۾.
491
00:36:45,800 --> 00:36:47,260
هڪ خيال؟
492
00:36:49,060 --> 00:36:51,040
چڱو، مهرباني ڪري، اسان سان حصيداري ڪريو.
493
00:36:55,410 --> 00:36:58,870
- سيل crystallization.
- معاف ڪجو؟
494
00:36:58,900 --> 00:37:01,420
ٿورو وڌيڪ اعتماد،
مهرباني ڪري.
495
00:37:03,460 --> 00:37:04,600
آخري شڪار تي،
496
00:37:04,630 --> 00:37:07,070
مان چيڪ ڪرڻ ۽ ڏسڻ چاهيان ٿو
جيڪڏهن ڪو ريفريجريٽ ٿيل ٽرڪون
497
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
۾ چوري ٿي ويا آهن
آخري... هفتو يا پوءِ.
498
00:37:12,500 --> 00:37:15,820
ريفريجريٽ ٿيل ٽرڪون
آئس ڪريم ٽرڪ وانگر؟
499
00:37:16,930 --> 00:37:22,130
نه، نه آئس ڪريم ٽرڪون.
500
00:37:22,160 --> 00:37:23,630
ريفريجريٽ ٿيل گاڏي
501
00:37:23,660 --> 00:37:26,130
انهي جو سبب ٿي سگهي ٿو
بافتن جي نقصان جو قسم،
502
00:37:26,160 --> 00:37:28,950
هڪ ريفريجريٽيڊ ٽرڪ جيڪو آهي ...
503
00:37:29,060 --> 00:37:32,360
...موبائيل ته هو هوندو
پڪڙڻ ڏکيو،
504
00:37:32,430 --> 00:37:37,730
هڪ ريفريجريٽيڊ ٽرڪ جيڪا
اسان کي هڪ اڳواڻي ڏئي سگهي ٿو.
505
00:37:40,890 --> 00:37:43,750
اها ڏاڍي دلچسپ آهي،
تمام تخليقي.
506
00:37:43,770 --> 00:37:45,480
اچو ته ڏسندا رهون
شاهد لاءِ، ٺيڪ؟
507
00:37:45,490 --> 00:37:47,800
اسان کي خبر آهي ته هو يا هوء ٻاهر آهي.
فرانزڪ ثبوت،
508
00:37:47,930 --> 00:37:49,970
مداخلت وارو ڪٽ ثابت ٿئي ٿو
ته اتي هڪ اکين ڏٺو شاهد هو.
509
00:37:50,000 --> 00:37:52,460
هاڻي، ڪو ٻاهر
اتي ڪجهه ڏٺو،
510
00:37:52,500 --> 00:37:55,010
تنهنڪري اچو ته ڌيان ڏيو
انهي شخص کي ڳولڻ، ٺيڪ؟
511
00:37:55,030 --> 00:37:55,660
پر --
512
00:37:55,680 --> 00:37:58,410
بس ڳالھائيندا رھو
توهان جي سڀني ڇڪڻ وارن ڏانهن.
513
00:37:59,900 --> 00:38:02,400
اهو سڀ ڪجهه اڄ لاءِ آهي.
514
00:38:08,930 --> 00:38:12,710
مون کي ڇا چوڻ گهرجي ها؟
صرف هڪ سبب آهي ته مان هتي آهيان
515
00:38:12,830 --> 00:38:15,020
ڇاڪاڻ ته ڪپتان چيو
انهن مون کي اندر وڃڻ ڏنو.
516
00:38:15,100 --> 00:38:17,690
پر هن انهن کي نه چيو
توکي ٻڌڻو پيو.
517
00:38:17,700 --> 00:38:19,100
چڱو، ٻيهر.
518
00:38:19,140 --> 00:38:22,030
تنهن ڪري منهنجي ڪيريئر کي آديو چئو.
مان مرڻ وارو آهيان هڪ ميٽر نوڪر.
519
00:38:22,060 --> 00:38:25,840
ان کي روڪيو. ڊيب، اتي هڪ ٻيو طريقو آهي.
ٽرڪ ڳوليو.
520
00:38:30,160 --> 00:38:34,630
معاف ڪجو ڊيڪسٽر...
منهنجي آفيس، مهرباني ڪري.
521
00:38:41,760 --> 00:38:43,960
ڇا بڪواس آهي؟
522
00:38:46,960 --> 00:38:49,460
ڇا مصيبت آهي؟
523
00:38:50,910 --> 00:38:53,500
ڇا توهان هن کي ڇڪيندا آهيو؟
524
00:38:53,520 --> 00:38:55,990
- نه.
- اي خدا!
525
00:38:56,030 --> 00:38:58,810
- ديب، انتظار ڪريو.
- بڪواس بند ڪر.
526
00:39:02,360 --> 00:39:04,100
ان کي ڪجهه به نه هو
دوائن سان ڪريو.
527
00:39:04,130 --> 00:39:06,200
L.T.، هي هڪ فضول آهي
اسان جي خراب وقت جي.
528
00:39:06,230 --> 00:39:07,980
مان سمجهان ٿو سارجنٽ
Doakes صحيح آهي.
529
00:39:08,000 --> 00:39:10,230
مون ٻين رپورٽن کي پڙهيو،
ٻيا سڀ فارنزڪ تجزيا.
530
00:39:10,260 --> 00:39:13,470
هر ڪو اتفاق ڪري ٿو cokehead قتل
ڪوڪين سان ڪو به واسطو نه هو.
531
00:39:13,500 --> 00:39:15,230
اهو جوش جو ڏوهه هو.
532
00:39:15,260 --> 00:39:17,950
قاتل کي مارڻ آيو
عورت، نه ڊيلر.
533
00:39:17,970 --> 00:39:19,300
هن هن کي جلدي ڪيو ۽
هن کي رستي کان ٻاهر ڪڍيو.
534
00:39:19,330 --> 00:39:21,870
پر هن پڪ سان پڪڙي ورتو
مٺو وقت ان عورت کي ڪٽيندي،
535
00:39:21,900 --> 00:39:24,300
۽ توهان اهو نه ڪريو
جيستائين توهان کي ويجهو نه آهي،
536
00:39:24,330 --> 00:39:29,050
ڪنهن سان ذاتي تعلق.
شايد هڪ اڳوڻو دوست.
537
00:39:29,130 --> 00:39:31,200
اھو اھو آھي جيڪو مون کي ڳولي رھيو ھو.
538
00:39:33,950 --> 00:39:35,380
ٺيڪ.
539
00:39:35,600 --> 00:39:39,790
اهو ٿورڙو ڌڪ آهي، پر،
سارجنٽ، توهان کي ان کي جانچڻ گهرجي.
540
00:39:47,560 --> 00:39:50,500
مان توکي ڏسي رهيو آهيان، مادر فريڪر.
541
00:40:03,830 --> 00:40:06,260
جوورسڪي اچي رهيو آهي
هتي هفتي لاءِ --
542
00:40:06,300 --> 00:40:08,860
سڀ چوري ڪرڻ پسند ڪندو آهي
ٽامي پلمبنگ.
543
00:40:08,900 --> 00:40:11,390
ان ۾ سٺو پئسو آهي.
544
00:40:12,200 --> 00:40:15,700
ڪو به سيڪيورٽي گارڊ ناهي --
اهو سٺو آهي.
545
00:41:19,860 --> 00:41:21,880
- ڀڃي!
- ڳالهاءِ.
546
00:41:21,890 --> 00:41:24,680
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- مان سمجهان ٿو ته توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي.
547
00:41:24,700 --> 00:41:28,310
نه. اي خدا.
548
00:41:28,330 --> 00:41:31,150
مون سان جين سانڊرز بابت ڳالهايو.
549
00:41:31,760 --> 00:41:34,230
ٺيڪ.
مون هن کي ڪيو.
550
00:41:34,260 --> 00:41:37,910
- ڪيئن؟
- فلم ۾ - سنف فلم.
551
00:41:37,930 --> 00:41:41,630
- پر مون کي افسوس ناهي.
- بلڪل نه.
552
00:41:42,800 --> 00:41:45,700
نه، مون کي افسوس ناهي، يا ته.
553
00:42:07,600 --> 00:42:13,260
- سلام؟
- هي. مان آهيان - معاف ڪجو.
554
00:42:13,300 --> 00:42:16,430
منهنجو مطلب،
مون کي ٻي رات افسوس آهي،
555
00:42:16,460 --> 00:42:22,310
پر... ڏس، ڊيڪس، مان واقعي،
واقعي توهان کي ڏسڻ جي ضرورت آهي.
556
00:42:22,460 --> 00:42:27,230
ائين ڪري سگهو ٿا...
ڇا تون دير سان اچي سگھين ٿو،
557
00:42:27,260 --> 00:42:29,560
توهان کي خبر آهي، صرف لاء،
وانگر، ٿوري دير؟
558
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
منهنجو مطلب، مان واقعي آهيان ...
559
00:42:33,360 --> 00:42:36,430
ٺيڪ آهي.
توهان هاڻي ڇا ڪري رهيا آهيو؟
560
00:42:36,860 --> 00:42:38,760
مان صرف ختم ڪري رهيو آهيان
ھڪڙو ننڍڙو منصوبو،
561
00:42:38,800 --> 00:42:41,210
پر مان بعد ۾ ايندس.
562
00:42:41,210 --> 00:42:43,490
چڱو، الوداع.
563
00:42:58,430 --> 00:43:00,830
سڀني ۾،
اها هڪ سٺي رات هئي.
564
00:43:01,060 --> 00:43:04,730
هڪ گهٽ شوقيه فلم ساز
انٽرنيٽ کي آلودگي.
565
00:43:36,330 --> 00:43:38,370
هرگز نه!
566
00:45:13,860 --> 00:45:16,100
اسان کي هڪ منٽ ڏيو.
567
00:45:16,630 --> 00:45:19,160
اتي پھانسي؟
568
00:45:19,360 --> 00:45:22,010
هي مون کي tailgate ڪرڻ سيکاريندو.
569
00:45:22,150 --> 00:45:24,000
اچو ته ان تي ٻيهر هلون.
570
00:45:24,030 --> 00:45:27,900
- مان سڀ تنهنجو آهيان.
- تنهنڪري مامي ۾ سڀ برف ٽرڪون -
571
00:45:28,330 --> 00:45:32,030
- ٿورو اتفاق، توهان نه سوچيو؟
- يقينا، ڪاروباري ڪلاڪن دوران.
572
00:45:32,200 --> 00:45:34,700
پر هن وقت رات جو،
اهڙي ٽرڪ ٻاهر لڪي.
573
00:45:34,730 --> 00:45:36,600
۽ توهان ان جي پيروي ڪئي.
574
00:45:37,820 --> 00:45:39,250
اهو درست آهي.
575
00:45:39,260 --> 00:45:43,580
- توهان ڪڏهن به ڊرائيور کي نه ڏٺو آهي؟
- بس اعلي بيم ۽ هڪ پرواز سر.
576
00:45:44,230 --> 00:45:48,300
سو پوءِ ضرور هن وٽ هوندو هو
مٿو هن سان گڏ اڳئين سيٽ تي.
577
00:45:48,600 --> 00:45:51,630
اهو عجيب آهي.
هو ان کي اتي ڇو رکندو؟
578
00:45:51,660 --> 00:45:54,230
مون کي خبر ناهي،
تنهنڪري هو ڪارپول لين استعمال ڪري سگهي ٿو؟
579
00:45:58,100 --> 00:46:01,900
اهو صرف عجيب لڳي ٿو.
توھان جي ڀيڻ وٽ ھي آئس ٽرڪ نظريو آھي،
580
00:46:02,000 --> 00:46:04,600
۽ پوء هتي توهان
ان کي بيڪ اپ ڪرڻو آهي.
581
00:46:04,630 --> 00:46:07,530
هوءَ سٺي آهي، ليفٽيننٽ.
توهان کي هن کي هڪ موقعو ڏيڻ گهرجي.
582
00:46:07,860 --> 00:46:10,930
توکي خبر آهي،
توهان کي مون کي ماري سڏڻ گهرجي.
583
00:46:11,010 --> 00:46:14,400
پر مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته ڪير سٺو آهي -
توهان آهيو.
584
00:46:14,430 --> 00:46:17,460
ڊاکس قاتل کي پڪڙيو
cokehead قتل ۾.
585
00:46:17,700 --> 00:46:20,540
تون صحيح هئين.
اهو سندس ڇوڪرو دوست هو.
586
00:46:20,740 --> 00:46:23,350
يقينا، Doakes
اڃا توهان کان نفرت ڪري ٿو.
587
00:46:23,720 --> 00:46:25,250
بالڪل.
588
00:46:28,330 --> 00:46:30,910
مون کي ٻڌايو، ڊيڪٽر،
589
00:46:30,940 --> 00:46:33,500
توهان ڪيئن حاصل ڪيو
ايترو هوشيار ٿيڻ؟
590
00:46:36,100 --> 00:46:38,780
گهڻي ننڊ.
591
00:46:41,900 --> 00:46:44,150
ڇا اهو ٺيڪ آهي جيڪڏهن مان ڀريو
اها رپورٽ سڀاڻي؟
592
00:46:45,760 --> 00:46:48,830
ضرور.
تون ٿڪل آهين.
593
00:46:50,360 --> 00:46:54,860
- شب بخير، ليفٽيننٽ.
- مان توهان کي بعد ۾ پڪڙيندس.
594
00:47:09,360 --> 00:47:13,410
ڊيڪس.
ڪافي دير ٿي وئي.
595
00:47:13,460 --> 00:47:17,430
- مون کي افسوس آهي.
- مون کي پريشان هو.
596
00:47:17,460 --> 00:47:20,660
مون کي خبر نه هئي ته ڇا ڪجي.
مون بيمار کي سڏ ڪيو.
597
00:47:21,330 --> 00:47:23,460
منهنجو مطلب...
598
00:47:26,100 --> 00:47:29,380
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها، مان ٺيڪ آهيان. مان صرف هيس ...
599
00:47:29,760 --> 00:47:33,130
معاف ڪجو
اتي ٻيو هو... توهان کي خبر آهي.
600
00:47:41,600 --> 00:47:45,700
ڏس... ٻار
ڀرسان ئي سمهي پيو.
601
00:47:46,780 --> 00:47:48,760
ٺيڪ.
602
00:47:49,620 --> 00:47:54,530
- ڇا توھان اندر اچڻ چاھيو ٿا؟
- ٺيڪ آهي.
603
00:47:54,560 --> 00:47:56,530
ٺيڪ.
604
00:48:09,130 --> 00:48:11,830
مان توکي وڃائڻ نٿو چاهيان، ڊيڪس.
605
00:48:13,630 --> 00:48:16,400
ٺيڪ، يقينا.
606
00:48:18,460 --> 00:48:24,630
۽... خير... مان توکي چاهيان ٿو.
607
00:48:25,160 --> 00:48:26,830
منهنجو مطلب...
608
00:48:35,960 --> 00:48:39,530
ٺيڪ.
مهرباني.
609
00:48:41,210 --> 00:48:43,500
توهان ڀلي ڪري آيا.
610
00:49:03,460 --> 00:49:07,830
- توهان کي اعتراض آهي؟
- نه.
611
00:49:22,100 --> 00:49:26,890
- اهو ٻار ٿي سگهي ٿو.
- بهتر آهي ته پوءِ.
612
00:49:30,930 --> 00:49:33,330
سلام؟
613
00:49:33,700 --> 00:49:35,730
ڪوڊي.
614
00:49:35,760 --> 00:49:37,560
کوڙي ، روئڻ بند ڪر ، پياري.
615
00:49:40,160 --> 00:49:43,660
بالڪل ٺيڪ.
مان توکي وٺي ايندس.
616
00:49:46,460 --> 00:49:50,560
ڪوڊي سڀ ڪجهه اڇلائي ڇڏيو
ڪولن جي صوفيءَ مٿان.
617
00:49:51,960 --> 00:49:54,800
مون کي وڃڻو آهي هن کي وٺي.
618
00:49:59,160 --> 00:50:04,220
- مون کي ٻڌايو ته اسان ٺيڪ آهيون.
- کان بهتر.
619
00:50:05,070 --> 00:50:09,230
- ٺيڪ آهي.
- وڃ هڪ سٺي ماءُ ٿي.
620
00:50:27,830 --> 00:50:30,200
ٺيڪ آهي، اهو ويجهو هو.
621
00:50:32,630 --> 00:50:35,900
مان تسليم ڪندس،
ريتا سان گڏ ٺاهي وئي هئي...
622
00:50:35,930 --> 00:50:38,200
دلچسپ.
623
00:50:38,440 --> 00:50:40,290
پر جيڪڏهن مان ان تي لڪ نه رکان،
624
00:50:40,300 --> 00:50:41,990
اهو اسان جو خاتمو ٿي سگهي ٿو.
625
00:51:05,200 --> 00:51:09,710
مان سمجهان ٿو مون کي پريشان ٿيڻ گهرجي،
جيتوڻيڪ ڀڃڪڙي محسوس ٿئي ٿي،
626
00:51:09,880 --> 00:51:12,140
پر مان نه آهيان.
627
00:51:12,440 --> 00:51:14,820
نه.
628
00:51:14,850 --> 00:51:16,580
حقيقت ۾،
منهنجو خيال آهي ته هي هڪ دوستانه پيغام آهي،
629
00:51:16,600 --> 00:51:20,030
اهڙي قسم جو،
"اي، کيڏڻ چاهيو ٿا؟"
630
00:51:20,730 --> 00:51:24,030
۽، ها، مان کيڏڻ چاهيان ٿو.
631
00:51:24,260 --> 00:51:26,340
مان واقعي، واقعي ڪريان ٿو.